Mesorat%20hashas su Bava Metzia 4:12

הַתַּגָּר נוֹטֵל מֵחָמֵשׁ גְּרָנוֹת וְנוֹתֵן לְתוֹךְ מְגוּרָה אַחַת. מֵחָמֵשׁ גִּתּוֹת, וְנוֹתֵן לְתוֹךְ פִּטָּם אֶחָד. וּבִלְבַד שֶׁלֹּא יְהֵא מִתְכַּוֵּן לְעָרֵב. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, לֹא יְחַלֵּק הַחֶנְוָנִי קְלָיוֹת וֶאֱגוֹזִין לַתִּינוֹקוֹת, מִפְּנֵי שֶׁהוּא מַרְגִּילָן לָבֹא אֶצְלוֹ. וַחֲכָמִים מַתִּירִין. וְלֹא יִפְחֹת אֶת הַשָּׁעַר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, זָכוּר לָטוֹב. לֹא יָבֹר אֶת הַגְּרִיסִין, דִּבְרֵי אַבָּא שָׁאוּל. וַחֲכָמִים מַתִּירִין. וּמוֹדִים שֶׁלֹּא יָבֹר מֵעַל פִּי מְגוּרָה, שֶׁאֵינוֹ אֶלָּא כְגוֹנֵב אֶת הָעָיִן. אֵין מְפַרְכְּסִין לֹא אֶת הָאָדָם וְלֹא אֶת הַבְּהֵמָה וְלֹא אֶת הַכֵּלִים:

Un commerciante può prendere (produrre) da cinque piani di trebbiatura e posizionarlo in un cestino. [Tutti sanno che non è cresciuto nei suoi campi e che l'ha comprato da molte persone; e lo comprano da lui con questa comprensione. (Era consuetudine dei commercianti acquistare (produrre) dai proprietari dei campi durante la trebbiatura e metterli nei loro cassonetti)]. (Può prendere il vino) da cinque tini da vino e metterlo in una botte, purché non riesca a mescolarli, [lasciandolo fuori che ha comprato la maggior parte da una fonte "primaria", e mescolandolo (con vino) da un posto diverso, i suoi vicini pensano che provenga tutto dalla stessa fonte.] R. Yehudah dice: "Un negoziante non dovrebbe distribuire ai bambini orecchie secche e secche perché li abitua così a venire da lui. I saggi consentitelo. E non può vendere al di sotto del prezzo di mercato [perché abitua così le persone a venire da lui e restringe il sostentamento del suo vicino.] I saggi dicono: "Possa essere ricordato per il bene!" [Per questo abbassa il prezzo . E questa è l'halachah.] Uno non può setacciare (la pula di) grisin (fagioli spaccati in un mulino, uno in due. Per il loro aspetto migliorato gli permette di aumentare il prezzo oltre il valore della rimozione della pula.] Questi sono le parole di Abba Shaul. E i saggi lo consentono. [Per l'acquirente può valutare il costo della rimozione della pula confrontando il m con gli altri. E vale la pena spendere di più per questi setacciati per risparmiarsi il disturbo (di setacciare). L'halachah è conforme ai saggi.] E concordano sul fatto che non dovrebbe farlo (solo) sulla superficie del contenitore [per migliorare il loro aspetto, senza aver setacciato la paglia di sotto], poiché è solo un "occhio- ladro "[con questa setacciatura superficiale.] Non si può" ritoccare "né un uomo [un servitore cananeo che attende la vendita], una bestia, né navi.

Esplora mesorat%20hashas su Bava Metzia 4:12. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.